Отправлено: 16.07.10 03:22. Заголовок: С какого времени христианам стала вменяться в обязанность десятина

В соседней ветке о требах завязался спор о десятине: вменяют ли какие-либо церковные каноны или древние обычаи в обязанность каждому христианину уплату на нужды церкви десятины, понимаемой как 10% его доходов? Все считают, что да. Вот, напр., о.А. Панкратов пишет:

цитата:

В некоторых крепких современных общинах християне доселе жертвуют десятую часть своих "прибытков" Церкви. Сознавая это своей обязанностью. Без особых напоминаний со стороны священника. Просто потому, что у них так издавна принято.

Пошарив на скорую руку по интернету, я узнал, что, оказывается, не только некие особо "крепкие" христиане считают это своей обязанностью (за что их нельзя, конечно, укорить), но и священники тоже считают, что все их прихожане обязаны выплачивать десятину. Так, на сайте semeyskie.narod.ru опубликованы "Вопросы для подготовки к исповеди (а так же для совершения письменной исповеди)"<\/u><\/a>, в которых читаем:

цитата:

18.Исполняешь ли церковную десятину (каждый обязан регулярно жертвовать на церковь десятую часть своего дохода)?

Не знаю, кем составлены эти вопросы, но видно, что не очень давно (рядом упоминаются экстрасенсы и цветные репродукции икон).

Для всех, кто не хочет потом каяться в грехе невыплаты десятины, опубликована детальная инструкция<\/u><\/a>, как платить десятину. Автор -- древлеправославный менеджер Олег Хохлов. Оттуда можно узнать, на что употребить нелегально полученные доходы, что делать, если невозможно прокормить семью, отдавая 10% зарплаты, и много других душеполезных вещей.

С какого же времени у нас в церкви возникли такие взгляды и на чем они основаны? Ни правила Вселенских и поместных соборов и святых отец, ни толкования на них ничего о подобной обязанности не упоминают. Напротив того, Матфей Властарь четко говорит:

цитата:

Весь ветхий закон обыкновенно посредством видимого научает состоянию невидимого и посредством телесного занимается исправлением духовного. Так, между прочим, древним повелено было посвящать Богу десятины и из имущества; но то, что ими совершаемо было образно, нами приемлется таинственно. Посему божественная красота - Апостолы, желая не нарушать закон, но восполнять недостаток его и в этом (отношении), определили (в 9-м правиле) посвящать Богу десятины не временных вещей, но дней жизни нашей

В Византии той десятины, о которой речь, никогда не было (см.: Schmid H. F. Byzantinisches Zehntwesen. -- "Jahrb. d. österr. byzant. Gesellsch.", 1957, 6, 45--110). Не было ее и на Руси, хотя в некоторых русских областях до XVI в. существовал одноименный налог, который был невелик, не был никак связан с размерами доходов или имущества и взимался когда в пользу епархиального архиерея или соборного протопопа, когда в пользу светских лиц.

Ни слова о десятине я не нашел и в старообрядческих источниках сравнительно недавнего времени: в "Обычаях Ветковской церкви" И. Е. Кабанова или в ответах на вопросы читателей, печатавшихся в дореволюционном журнале "Церковь".

Зато в новейшее время разговоров о десятине стало много. Напр., в 2005 г. некий помощник покойного владыки Андриана (С. Г. Вургафт?) заявлял в интервью светскому интернет-изданию<\/u><\/a>, что "старообрядческая церковь до сих пор существует на перечисляемую верующими «десятину» – десятую часть их доходов".

Если у кого-то есть сведения, как так вышло и когда, что старообрядческая церковь существовала на десятину, поделитесь ими, пожалуйста.

 Отправлено: 18.07.10 20:12. Заголовок: Алексей Рябцев пишет..

Алексей Рябцев пишет:

цитата:

Видимо, человек считает, что надо пользоваться онлайн-переводчиками (пропагандирует, так сказать, продвинутый образ жизни).

Хорошо, что посмотрел, что это Вы, а то чуть было не.... (лучше не дописывать).

 Отправлено: 18.07.10 20:15. Заголовок: Teutonicus пишет: Н..

Teutonicus пишет:

цитата:

Но можно и перевести:

Нужно! Иначе это - неуважение к участникам форума. "Нате вам, неучи-недоумки" и прочее в этом роде. "Стыдно, стыдно, Ваше Величество, стыдно, стыдно, король!"

 Отправлено: 18.07.10 20:16. Заголовок: Первый "перевод&..

Первый "перевод":

цитата:

от епископа привратнику

Второй перевод:

цитата:

от епископа и до привратника

 Отправлено: 18.07.10 20:23. Заголовок: Сергей Петрович пише..

Сергей Петрович пишет:

цитата:

неуважение к участникам форума. "Нате вам, неучи-недоумки"

Прости, Сергей Петрович, в моих глазах это было уже сто восьмое примечание к сказанному, и без него мне все казалось ясным, тем более что я пересказал по-русски в двух словах содержание цитаты. Но я счастлив, что моя писанина вызывает такой пристальный интерес, что даже самую второстепенную цитату желательно понять вплоть до запятой.

 Отправлено: 18.07.10 20:40. Заголовок: Teutonicus пишет: с..

Teutonicus пишет:

цитата:

сто восьмое примечание к сказанному

А Вам лень сделать сто девятое? Вы же видите разницу "механического" перевода с переводом живого человека.
Teutonicus пишет:

цитата:

и без него мне все казалось ясным, тем более что я пересказал по-русски в двух словах содержание цитаты

Нет, сударь, ошибаетесь, для знающего язык это понятно, для незнающего - нет.
Как-то я Олегу Валентиновичу написал рядышком по-немецки и по-русски... После того случая решил так больше не делать, потому что идентичность выражений была в тот момент ясна мне, а не ему.