УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ, данный старообрядческий форум не осуществляет миссионерской деятельности и создан для общения между христианами старого обряда. На форуме существует "Премодерация". Извините за неудобства, Для того, чтобы зарегистрироваться на форуме староверов, напишите сообщение и поставьте галочку "Зарегистрироваться" рядом с кнопкой "Отправить". После трех сообщений по премодерации, те кто отказываются регистрироваться, допускаться более на древлеправославный форум не будут.
Сон протоцентуриона не сбылся) //////////////////////////////////
17.17.1
...Ясно услышан голос Служки пера и кинжала Пртоцентуриона И приглашённый Цезарь Весь в молчаливом величье Видим:он входит в святило и соглашенным жестом падает ниц боьшой палец все хором-"согласны,виновен!!" ............................ И на лошади белой Центурион с триумфом вновь вьезжает в обитель И снова девушки стелят юнные розы под ноги И....ЧУ!толкнули в спину.. Это жена с чаем "...сон здоровый,спасибо.." отхёбывая ответил всё ещё чуя запах Чайной розы С шипами.... /////// /////////////////////////////////////////////// Визиту 10.08.2017 посвящается))
Сон протоцентуриона 2.Такожде не сбывшыйся ) //////////////////////////////////
......Днесь в полноте Любовной И в преполнении чувства Днесь На коленке пишет, Хартию Дама с приветом .......................... Свистом разбойников скачут Легионеры по градам Веером рассыпая Центурона листовки... ...................... И на Соборе Великом Знак сей-в большой силе И карточки легионеров Все, -как один "ЗА" это!
и ......ЧУ!звонит мобила, и с головною болью, Центурион вспоминает собственное поскудство....
Отправлено: 11.11.17 22:51. Заголовок: Феодосия пишет: От ..
Феодосия пишет:
цитата:
От меня вам - балалайка!
Рождение истинной власти
Власти мистика, власти художника
власти из грязи
власти из боли
власти бесстрашной Ничтожества
власти ужасной
власти могущества
власти владеющей снами и явью
вдохом и выдохом покоем,движением
всяким желанием
внешним и внутренним
видящей ближнее знающей дальнее
силой владеющей
неописуемой
не постижимою
невыразимою
скрытою тайною
сосудом вещающей деющей
всем неожиданным........................................................ ....................................................................................... не отследить ее
А...Роберто? Вертикальные стихи? А я сразу и читать не стала - думала, очередной поток сознания отца. Неплохие стихи, но у русских поэтов и получше найдутся на эту же тему, хоть и горизонтальные Что это о.Аркадий аргентинца вдруг приватизировал в свой ''Сычевский приход'', уж не третий ли революционный интернационал сколачивает?
Отправлено: 12.11.17 17:58. Заголовок: :sm19: Вот еще из Х..
Вот еще из Хорарроса. По памяти цитирую, может, где напутаю.
La Russ вертикаль
Эй, Жакоб, гони-ка к «Яру»! Там нас ждет Аполлинер! Под гитару спляшет Тзара, На румынский, на манер!
Темной ночью, белой вьюгой, Дадаизмом заметет, В сани сядем мы с подругой, Уйдобро нас понесет.
Кого-то нет, кого-то жаль, Меня дада уносит вдаль, Я вам скажу один секрет: Или да-да, или нет-нет. Я вам скажу секрет такой: Кто дадаист, тот будет мой!
Кто-то (запамятовал) из наших старообрядцев активно переводит Хуарроса
Дмитрий Канаев
Чижевский пишет:
цитата:
Виноват. Хорророса трудно переводить. Мысли сбиваются, путаются, о грамматике напрочь забываешь. Это сильнейший мистик.
При переводе таких поэтов нужно выловить его резонанс ..И буквальный смысл первоисточника станет не столь важным. Таким образом духовное переводчика открывает мистический смысловой пласт,возможно,не открытый и на языке оригинала...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 83
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет