Отправлено: 19.06.20 15:25. Заголовок: Про католиков. Но с намеком

Молодой монах принял постриг. Первым заданием в монастыре стало переписывание от руки церковных уложений, псалмов и законов. Поработав так с недельку, он заметил, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Он выразил свое удивление отцу-настоятелю:

– Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!

– Хм, сын мой, – ответил отец-настоятель, – вообще-то мы так делали столетиями... Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть! – и с этими словами он спустился в подземелье, где в огромных сундуках хранились столетиями не открывавшиеся первоисточники. И пропал... Когда к вечеру обеспокоенный монашек пошел его искать, то увидел святого отца, сидящего перед раскрытым томом. Он бился головой об древние страницы, и взгляд его был безумен.

– Что с вами, святой отец? – вскричал потрясенный юноша.

– Celebrate, – простонал отец-настоятель, – слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! Not celibate!

Пояснения:

Celebrate – празднуй, радуйся.

Celibate – воздерживайся (сексуальное воздержание, целибат – одна из основ католицизма).

Есть от чего расстроиться. Оказывается, был предписан практически гедонизм - живи и наслаждайся. Но столетия назад какой-то идиот, копируя первоисточник, ошибся в одном слове. И на века монашество и католические священнослужители были обречены на обет безбрачия. Это была бы самая огорчительная грамматическая ошибка в истории человечества, будь это правдой, а не анекдотом.