| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Сообщение: 16
Зарегистрирован: 17.01.08
|
|
Отправлено: 28.01.08 20:19. Заголовок: Как правильно?
Как правильно:
Савва или Сава
Пророк Илия или Илья
Иоанн Златоуст или Иван
Диакон или дьякон
Давайте здесь приводить правильное (старообрядческое) произношение слов, кто что знает.
|
 |
  
|
|
Ответов - 18
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1309
Зарегистрирован: 19.10.07
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 28.01.08 20:27. Заголовок: Сава Илия Иоанн Злат..
Сава
Илия
Иоанн Златоустый
Диакон
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 19
Зарегистрирован: 17.01.08
|
|
Отправлено: 28.01.08 20:48. Заголовок: Некоторые говорят &#..
Некоторые говорят "дьякон"
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1312
Зарегистрирован: 19.10.07
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 28.01.08 21:42. Заголовок: Елена пишет: Некото..
Елена пишет: | цитата: | | Некоторые говорят "дьякон" |
|
Да. Но, вообще это калька греческого diakonos - служитель. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 187
Зарегистрирован: 18.10.07
Откуда: Polsha/Poland, Bialystok
|
|
Отправлено: 28.01.08 21:52. Заголовок: ELENA!!! Как правиль..
ELENA!!!
Как правильно:
Andrej
Andrij
АНДРЕЙ
АНДРiЙ
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 20
Зарегистрирован: 17.01.08
|
|
Отправлено: 28.01.08 22:29. Заголовок: and пишет: ELENA!!!..
and пишет: | цитата: | ELENA!!!
Как правильно:
Andrej
Andrij
АНДРЕЙ
АНДРiЙ |
|
Наверное "Андрей" |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 158
Зарегистрирован: 06.11.07
|
|
Отправлено: 29.01.08 01:47. Заголовок: Елена пишет: Некото..
Елена пишет: | цитата: | | Некоторые говорят "дьякон" |
|
Именно - говорят. Так легче произносить, вот и вся премудрость. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 513
Зарегистрирован: 12.11.07
|
|
Отправлено: 29.01.08 11:28. Заголовок: Елена пишет: "А..
Елена пишет: АндрЭй!  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 514
Зарегистрирован: 12.11.07
|
|
Отправлено: 29.01.08 11:30. Заголовок: САП пишет: Иоанн Зл..
САП пишет: В средние века довольно часто было просто Иван, Сергей... |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1319
Зарегистрирован: 19.10.07
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 29.01.08 11:50. Заголовок: Илия пишет: В средн..
Илия пишет: | цитата: | | В средние века довольно часто было просто Иван |
|
Возможно, но я, больше видел написание Иоанн. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 188
Зарегистрирован: 18.10.07
Откуда: Polsha/Poland, Bialystok
|
|
Отправлено: 29.01.08 21:55. Заголовок: Илия пишет: АндрЭй!..
Илия пишет: Эй!Эй!Эй!   |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 44
Зарегистрирован: 17.01.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 31.01.08 15:36. Заголовок: Просфора или просвир..
Просфора или просвира?
|
|
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1374
Зарегистрирован: 19.10.07
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 31.01.08 15:45. Заголовок: Елена пишет: просви..
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 6
Зарегистрирован: 28.01.08
|
|
Отправлено: 02.02.08 14:11. Заголовок: Сава, Илия, диакон и..
Сава, Илия, диакон или диякон. А Иоанна Златоуста величали и Иваном (стихера в Праздниках певчих) и даже .... Еваном (правда, на знаменитлй иконе -- Иоанн Лествичник)
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 181
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: CCAA
|
|
Отправлено: 02.03.08 01:00. Заголовок: Почаще открывайте кн..
Почаще открывайте книги, тогда найдете там и то, и другое. А на месте однозначных ответов я бы воздержался ТАК утверждать. В наших книгах много разночтений, имена и слова пишутся в самых различных вариантах. Не торопитесь всё записывать в "никониянство". Я просмотрел лишь самую незначительную долю книг, а выводы сделал многозначительные.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 11
Зарегистрирован: 12.12.07
|
|
Отправлено: 30.03.08 01:08. Заголовок: Как правильно писать..
Как правильно писать слово "келья","келейный","келарь"- через Ять (после буквы К) или через Е?В книгах встречается и то и другое написание.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 454
Зарегистрирован: 06.11.07
Откуда: Кубань, Приморско-Ахтарск
|
|
Отправлено: 30.03.08 06:17. Заголовок: C "ятью" бол..
C "ятью" более архаичный вариант.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 455
Зарегистрирован: 06.11.07
Откуда: Кубань, Приморско-Ахтарск
|
|
Отправлено: 30.03.08 11:15. Заголовок: И у меня вопрос. сег..
И у меня вопрос. сегодня память Алексия, человека Божия. А в книгах есть написано АлексЕя. Кто как встречал? Наверное, АлексИя правильнее? По аналогии: Сергей-Сергий.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 8
Зарегистрирован: 25.08.08
|
|
Отправлено: 26.08.08 12:58. Заголовок: нашел статью,может к..
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме