УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ, данный старообрядческий форум не осуществляет миссионерской деятельности и создан для общения между христианами старого обряда. На форуме существует "Премодерация". Извините за неудобства, Для того, чтобы зарегистрироваться на форуме староверов, напишите сообщение и поставьте галочку "Зарегистрироваться" рядом с кнопкой "Отправить". После трех сообщений по премодерации, те кто отказываются регистрироваться, допускаться более на древлеправославный форум не будут.

АвторСообщение



Сообщение: 291
Упование: РПСЦ
Зарегистрирован: 19.07.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.10 16:29. Заголовок: 1 Коринф.:16-22


Почему перевели:


 цитата:
Аще кто не любит Господа Исуса Христа, да будет проклят, маран афа.



как:


 цитата:
Кто не любит Господа Исуса Христа, анафема, маран-афа.



"И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. "
Откр.21-4
Спаси Христос: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]





Сообщение: 33
Упование: ищущий
Зарегистрирован: 18.11.12
Откуда: Украина, Херсон
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.12 23:15. Заголовок: Вот греческий текст ..


Вот греческий текст латиницей :"ei tis ou filei ton kurion hеtо anafema marana fa". Слово anafema вы бы сами как перевели?

Спаси Христос: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет