Отправлено: 16.07.09 11:31. Заголовок: Ищу полную Библию на ц.- славянском в хорошем качестве.

Перед тем, как открыть эту тему, я скачал и просмотрел несколько текстов из параллельной темы "Душеспасительное чтение..." и был весьма разочарован. Евангелия и Осторожская Библия в формате djvu и так трудно разобрать, даже при увелечении. Поделитесь, пожалуйста, если у вас имеются сии книги Св. Писания в хорошем качестве. Зараннее спаси Христос!

 Отправлено: 16.07.09 12:43. Заголовок: http://knyhastara.co..

http://knyhastara.com/?id=1
вот тут имеется, как по мне, довольно читабельная. в формате *pdf.
"Завантажити" - это "скачать" по-украински,если чё

 Отправлено: 16.07.09 13:02. Заголовок: ОГРОМНЕЙШАЯ БЛАГОДАР..

ОГРОМНЕЙШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!

Все четко и ясно, и что еще хорошо, можно копировать оригинальный текст. Спаси вас Христос!

 Отправлено: 17.07.09 11:03. Заголовок: Жаль нельзя все сраз..

Жаль нельзя все сразу скачать((

 Отправлено: 17.07.09 11:45. Заголовок: Феодот пишет: http:..

Феодот пишет:

цитата:

http://knyhastara.com/?id=1 вот тут имеется, как по мне, довольно читабельная. в формате *pdf. "Завантажити" - это "скачать" по-украински,если чё

Там послания ап.Павла и Откровение отсутствуют.

 Отправлено: 17.07.09 11:48. Заголовок: САП пишет: Там посл..

САП пишет:

цитата:

Там послания ап.Павла и Откровение отсутствуют.

Это дааа, плохо.

 Отправлено: 17.07.09 21:20. Заголовок: Ну, что же, придется..

Ну, что же, придется послания изучать по Елизаветинской. Хотя я сравнил ее с Острожской - значительная разница уже с первой главы Бытия.

 Отправлено: 19.07.09 18:49. Заголовок: поищи у ВВВ из беспо..

поищи у ВВВ из беспоповцев, если Сам близко к Москве. лет 5 назад он мне предлагал за 400грин начала 20 В. Качество оч. хор.

 Отправлено: 20.07.09 03:42. Заголовок: Нашел я наконец-то п..

Нашел я наконец-то полную (включая послания Ап. Павла и Апокалипсис) Острожскую Библию в pdf.

[реклама вместо картинки]

Год выпуска: 1581
Издательство: Острог
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 1957
Описание: Оригинал знаменитой Острожской Библии с параллельным украинским переводом. Текст отпечатан теми же чернилами, что и оригинальный текст. Добавлен критический аппарат, в котором указаны древнегреческие, латинские и еврейские тексты, которые были применены при переводе Библии.

Скачать с
rapidshare
megaupload
deposit files
torrent

 Отправлено: 22.07.09 18:04. Заголовок: Светояр пишет: Ну, ..

Светояр пишет:

цитата:

Ну, что же, придется послания изучать по Елизаветинской. Хотя я сравнил ее с Острожской - значительная разница уже с первой главы Бытия.

Вы лучше сравните Осторжскую с более древней Геннадиевской - в сетке её части можно найти..
И поймете! что Славянского перевода - "ИДЕАЛА"..! просто не существует, там отличий и разниц миллион.
'Кирилловские Писания' - до нас не дошли, схоронилось лишь несколько списков у болгар.. Песни Песней Соломона например, смотрел - от Острожского Варианта очень сильно отличается .. как 'не крути' .

 Отправлено: 22.07.09 20:53. Заголовок: Максим пишет: Вы лу..

Максим пишет:

цитата:

Вы лучше сравните Осторжскую с более древней Геннадиевской - в сетке её части можно найти..

Максим, ссылкой не поделитесь? Просто я стараюсь искать все источники по данной темы, то о размещении ГБ в Сети даже не слышал...

 Отправлено: 22.07.09 22:10. Заголовок: ГБ - это абстрактное..

ГБ - это абстрактное понятие просто Геннадий предпринимал попытки сбора и обобщения наиболее древних Рукописей бытовавших в Древней Руси.. их "Списки" и назвали - ГБ..

Раньше кто то - где то выкладывал PDf файлик в сетке.. сейчас найти не удалось.. Кстати он очень много весил около гига вроде..



Вот наиболее-старинное.. что сумел сходу найти (тут говорили про книгу Бытия.. можно сравнить с Острожским Бытием)

http://stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=001

Я сравнивал "Исход" с Острожским отличий масса и текстуальных и смысловых фразеологических и т.п.

 Отправлено: 22.07.09 22:19. Заголовок: А вот тут - можно ср..

А вот тут - можно сравнить Песнь-Песней Соломона Острожской Библии с оригинальным Мефодиевским Текстом рукописи списка.

Разночтений тоже достаточно..

http://slil.ru/27853933

 Отправлено: 22.07.09 23:01. Заголовок: Благодарю за ссылки!..

Благодарю за ссылки! однако...

Максим пишет:

цитата:

ГБ - это абстрактное понятие

Ничего подобнаго! Это вполне конкретный перевод и компиляция Священного Писания. Кстати, ссылка на ТСЛ, кот. Вы дали, — это догеннадиевская редакция

 Отправлено: 22.07.09 23:05. Заголовок: Cocpucm пишет: ТСЛ,..

Cocpucm пишет:

цитата:

ТСЛ, кот. Вы дали, — это догеннадиевская редакция

Тем нагляднее.. сами знаете что..


Когда в конце XV века в целях борьбы с сектантами новгородский епископ Геннадий (Гонозов) пожелал иметь славянский перевод всех библейских книг, то его постигла неудача. При помощи двух католических монахов, южных славян по происхождению, Геннадий создает первый полный свод книг Библии. Те из них, которые не были найдены в прежнем славянском переводе (их небыло на Руси по разным причинам), добавили переводом с Вульгаты:
1 и 2 Паралипоменон,
1 Ездры,
Неемии,
2 Ездры,
3 Ездры
Товит,
Иудифь,
Есфирь, главы 10-16,
Премудрости Соломона,
Иеремии, главы 1-25, 46-51,
1 и 2 Маккавейские

Все остальные книги - как я и писал были просто собранием старинных Русских Рукописей..!

 Отправлено: 31.07.09 01:38. Заголовок: ПЕРЕДАТИРОВКА ГЕННАД..

ПЕРЕДАТИРОВКА ГЕННАДИЕВСКОЙ БИБЛИИ

http://slil.ru/27871999

 Отправлено: 31.07.09 08:08. Заголовок: Что-то крайне неубед..

Что-то крайне неубедительная "передатировка". Я в сканах самой Библии не узрел ни одного доказательства тезисам, озвученным в статье

 Отправлено: 31.07.09 13:34. Заголовок: Возможно.. Я просто ..

Возможно..
Я просто привел - что мол есть такая...

 Отправлено: 19.08.09 21:24. Заголовок: Максим пишет: А вот..

Максим пишет:

цитата:

А вот тут - можно сравнить Песнь-Песней Соломона Острожской Библии с оригинальным Мефодиевским Текстом рукописи списка. Разночтений тоже достаточно.. http://slil.ru/27853933

А можно ли перезалить файл?

 Отправлено: 20.08.09 00:26. Заголовок: дьяк Олег пишет: А ..

дьяк Олег пишет:

цитата:

А можно ли перезалить файл?

http://slil.ru/27913758

 Отправлено: 23.08.09 13:23. Заголовок: Максим пишет: ПЕРЕД..

Максим пишет:

цитата:

ПЕРЕДАТИРОВКА ГЕННАДИЕВСКОЙ БИБЛИИ http://slil.ru/27871999

здесь также сообщают, что "файл не найден", если не сложно перезалейте.

 Отправлено: 23.08.09 14:36. Заголовок: дьяк Олег пишет: ес..

дьяк Олег пишет:

цитата:

если не сложно перезалейте

Не могу перезалить, удалил файлик.. по ошибке.

Спросите у Cocpucmа - он вроде выкачивал его себе на комп, может у него сохранился..