Отправлено: 12.02.11 10:51. Заголовок: Готическая кириллица 16 века

 Отправлено: 15.02.11 00:34. Заголовок: У меня получилось та..

У меня получилось так

"Выписъ с книгъ справъ судовъ головныхъ трыбунальных отправованых у вильни
Божего нароженья тисеча пятъ сотъ девятъдесятого мца июля третего дня"

Перед нами судями головними на трибуналъ....


дальше разбирать скоропись лень

 Отправлено: 15.02.11 13:06. Заголовок: Это ещё в 16 веке су..

Это ещё в 16 веке судопроизводство в Вильно на русском языке велось, и дьяком, владевшим русской скорописью, т.е. образованного в традициях русской "школы"?

А в школе-то средней современные учОные историки нас учили, дескать, сразу после Ольгерда иль Ягайлы всё русское гнобить стали в Литве.

 Отправлено: 15.02.11 18:50. Заголовок: Severo пишет: .пред..

Severo пишет:

цитата:

.предстали Эники-Беники, что ели вареники, когда вышел месяц из тумана и вынул ножикъ из кармана

судя по этой расшифровке, после многолетних трудов в "Старчестве" в итоге набрались весьма аутентичные тексты

 Отправлено: 16.02.11 14:39. Заголовок: Агния пишет: ак они..

Агния пишет:

цитата:

ак они в Вильно почти за сто лет до раскола

Так "они" были уже католиками и подданными короля Ржечи Посполитой
Видите католические, как говорил сергеич, "реалии": "трибунал"...