| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Сообщение: 3
Упование: РПсЦ
Зарегистрирован: 18.05.09
|
|
Отправлено: 13.07.09 16:09. Заголовок: Счего начать читать Св.Отцов?
У меня есть "Исповедь" блаженного Августина и "Поучения Аввы Дорофея". Стоит ли начинать с них или есть что-то совсем для начинающих?
|
 |
|
|
Ответов - 7
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 8
Упование: ДПЦ
Зарегистрирован: 13.04.09
|
|
Отправлено: 13.07.09 17:16. Заголовок: У Вас это по-русски ..
У Вас это по-русски или по-славянски? Точно помню, что язык славянского перевода Аввы Дорофея весьма непростой
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 309
Упование: РПСЦ
Зарегистрирован: 15.11.07
Откуда: Марокко
|
|
Отправлено: 13.07.09 21:58. Заголовок: Феодот пишет: У мен..
Феодот пишет: | цитата: | | У меня есть "Исповедь" блаженного Августина и "Поучения Аввы Дорофея". Стоит ли начинать с них или есть что-то совсем для начинающих? |
|
Я именно с них начинала:)- так вышло.Обе книги читала по несколько раз.Еще правда была и третия-это Св.Максим Исповедник о любви.До сих пор история с учеником аввы Дорофея,Досифеем является самой любимой,не знаю почему так,хотя многое и другое нравится очень,наверно потому что это были первые впечатления,которые как-то в душе отпечатались. Очень хорошие книги. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 6
Упование: РПсЦ
Зарегистрирован: 18.05.09
|
|
Отправлено: 13.07.09 22:37. Заголовок: Дiонисiй пишет: язы..
Дiонисiй пишет: | цитата: | | язык славянского перевода Аввы Дорофея весьма непростой |
|
Так в предисловии к переводу и написано) Русский,и то,и то. А стоит ли читать МПшные издания? А то мало чего... Евгения пишет: Ну, пожалуй с них и начну, спаси Христос! Только вот свои читать, или лучше постараться найти в церковно-славянском? |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 310
Упование: РПСЦ
Зарегистрирован: 15.11.07
Откуда: Марокко
|
|
Отправлено: 14.07.09 01:57. Заголовок: Феодот пишет: Тольк..
Феодот пишет: | цитата: | Только вот свои читать, или лучше постараться найти в церковно-славянском?
|
|
Я бы посоветовала свои.Их(на русском которые)я и брала из Церкви нашей..Не знаю,читать отдаю больше предпочтения на русском.На славянском хоть и понятно,но далековато от меня.Боюсь что-то не прочувствовать.Все же раньше люди росли,жили и думали на этом языке поэтому и чтение на славянском было для них естественным делом,поэтому и переводили с греческого.А для меня русский ближе,я на нем разговариваю и думаю и чтение на нем только люблю,так как все можно разобрать на подробности и пронести через сердце.Хотя и славянский прекрасен своей краткостью и глубиной смысла. Это просто мое мнение:) |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 9
Упование: РПсЦ
Зарегистрирован: 18.05.09
|
|
Отправлено: 14.07.09 11:36. Заголовок: Спаси Христс!..
Спаси Христс!
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1623
Упование: РДЦ
Зарегистрирован: 06.11.07
Откуда: Кубань, Приморско-Ахтарск
|
|
Отправлено: 14.07.09 14:53. Заголовок: Евгения пишет: Очен..
Евгения пишет: Аминь! Особенно авва Дорофей! |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 368
Зарегистрирован: 23.10.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.07.09 18:04. Заголовок: У меня авва Дорофей ..
У меня авва Дорофей на ц-с что-то совсем не пошел: то ли текст слишком тяжелый, то ли издание неудобочитаемое (виленское в 1/8 листа мелким шрифтом)
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме