Отправлено: 22.10.09 07:49. Заголовок: Украинский язык

«самопер» – «велосипед»,
«мордопис» – «фотограф»,
«гвинтокрил» – «вертолет»,
«кошекивка» – «баскетбол»,
«копаний м’яч» – «футбол»,
«пупоризка» – «акушерка»,
«Вужик Вогнепальний» – «Змей-Горыныч»,
«пороховсмоктувач» – «пылесос»,
«коркотяг» – «штопор»,
«межповерховий дрототяг» – «лифт».

А это – новые медицинские термины:
«азот» – «душець»;
«акушер-гинеколог» – «пологожинкивнык»;
«аллотрансплантат» – «иншопэрэсадок», «иншопэрэсадэць»;
«амбулатория» – «прыхидня»;
«аммиак» – «смородэць»;
«анабиоз» – «знэживлэння», «видживлэння»;
«анальгетики» – «протыбильныкы», «знэбильныкы»;
«аналептики» – «оживныкы», «пиднэсныкы»;
«анализатор» – «розслиднык»;
«аптека» – «комора», «сховище»;
«аптекарь» – «ликивнык»;
«аритмия» – «нэлад»,
«микроб» – «дрибноживэць»;
«микробиология» – «дрибноживныцтво», «дрибноживознавство»;
«моллюск» – «мъякуш»;
«невропатолог» – «нэрвохворобовык», «нэрвохворобивнык»;
«невролог» – «нэрвнык», «нэрвовык», «нэрвивнык», «нэрвознавэць»;
«нематоды» – «кругли хробакы»;
«нозология» – «хворобныцтво», «хворобивныцтво»;
«номенклатура» – «назвопэрэлик»;
«норма» – «звыча», «звычня»;
«онкология» – «пухлынныцтво».

 Отправлено: 22.10.09 09:05. Заголовок: :sm38: Чахлык Нэвм..

Чахлык Нэвмырущый - Кощей Бессмертный
Сашко Горматкин - Александр Пушкин

 Отправлено: 22.10.09 11:00. Заголовок: :sm64: ..

 Отправлено: 22.10.09 14:58. Заголовок: Язык содается искуст..

Язык содается искуственно. Скажем та официальная мова, какая была в 1991 году и сейчас на Украине - существенно различаются.

 Отправлено: 22.10.09 19:31. Заголовок: Удивительная история..

 Отправлено: 22.10.09 20:04. Заголовок: Такие вот словари ..

Такие вот словари медицинских терминов и других слов обновляются каждый год, т.е. на слудующий год будет новый язык, совсем непонятный. В этом году рекомендуют уже писать не "электрокардиограмма", а "струмосерцепыс", не "эхоэнцефалография", а "луномозкопыс". Ну, а про "гумоцюцюрнык" все слышали уже, наверно.

 Отправлено: 22.10.09 20:06. Заголовок: Дети в подвале в Маз..

Дети в подвале в Мазепу играли.

Кто лучший предатель, они выбирали

Старый бандеровец дверь заварил

И усмехнулся - он победил.»

 Отправлено: 22.10.09 20:09. Заголовок: Девочка Маша купила ..

Девочка Маша купила «Букварь».

В школе открыла, а это - «Кобзарь».

Зло подшутила над ней продавщица,

Девочка долго будет лечиться

 Отправлено: 22.10.09 22:19. Заголовок: Shavkunov Dmitry пиш..

Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

межповерховий дрототяг

неправда, "дротохід" !!! и еще зажигалку забыли))

А если серьезно -- словари,одобреные НАНУ, в студию! Не то, чтоб я был патриотом или,еще горше, националистом, или, упаси Господи, верил в нашу власть или оппозицию... Но это ведь клевета, нет таких слов в мове! Так, как говорят по СТБ, тоже от литературного украинского языка отличается.

 Отправлено: 23.10.09 01:49. Заголовок: Їсти не срати можна ..

Їсти не срати можна зачекати

 Отправлено: 23.10.09 07:03. Заголовок: "Радуйся Невесто..

"Радуйся Невесто Неневестная" - "Грегочы дивко незасватаная".

"Да уповает Израиль на Господа" - Нэхай дуфуе Сруль на Пана".

Феодот словари и языковые нормы разрабатываются институтом укр .мовы в Канаде. Канадцы нас учат языку.

 Отправлено: 23.10.09 11:47. Заголовок: Частенько стебаюсь с..

Частенько стебаюсь с украинцами, новый перл - мы и поляки бань не имели, и вообще не мылись, так как мы славяне. А вы мылись потому-что вы финны . Я плакалъ

 Отправлено: 23.10.09 17:57. Заголовок: :sm64: пацтолом. Ву..

пацтолом. Вужик Огнепальный

 Отправлено: 23.10.09 22:38. Заголовок: "Сквернословие и..

"Сквернословие и шутки ведут к распутству. Не
произноси слов ни шутливых, ни постыдных, и не
приводи их в действие и ты угасишь пламя".
"Какой боец, вышедши на арену, оставляет борьбу с
противником и произносит шутки?"
"А ты смеешься и забавляешься? Время войны, а ты
занимаешься тем, что свойственно плясунам?"
"Однако послушай, апостол изгоняет всякие шутки: и
сквернословие, и пустословие, и смехотворство не
приличны вам /Еф.5:4/"
"Христос распялся из-за твоих злодеяний, а ты
смеешься?"
(Иоанн Златоуст).

 Отправлено: 23.10.09 23:55. Заголовок: Никола Хох Где же Вы..

Никола Хох Где же Вы узрели сквернословие ? Язык действительно получился смешной, причем к восточному суржику отношусь весьма позитивно, а вот западная и новая мова режет ухо, у звучит комично.
Кстати, Украина в выдумке языка не одинока, примерно тоже самое было в прибалтике, в частности хотеле переименовать слово "motociklas" на "бюрбёклис" видимо потому что он делает бир-бир хватило ума отказаться от этой идеи. А зонт дословно будет - хранитель дождя. Лижбы иначе чем у проклятых оккупантов. И получаются такие парадоксы.
Да и еще самое "страшное", у 70% литовцев фамилии имеют славянские(русские) корни, сейчас идет призыв менять на исконно литовские. Чем бы дитя ни тешилось...

 Отправлено: 24.10.09 08:27. Заголовок: Iwанн пишет: Язык ..

Iwанн пишет:

цитата:

Язык действительно получился смешной

Вы восприняли написанное выше всерьез? Никола Хох к тому и пишет, что шутка это все))

 Отправлено: 24.10.09 08:34. Заголовок: Shavkunov Dmitry пиш..

Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

разрабатываются институтом укр .мовы в Канаде

Что б они там не разрабатывали, решение принимает НАНУ. С 80-х годов они, конечно, и бреда редкого понапринимали, ведь официально склонять "метро" и "кофе" у нас начали на несколько лет раньше, чем в РФ.
(Вы-то ведь понимаете, что Вы написали частично непринятые проэкты, частично слэнг и стеб?)

 Отправлено: 24.10.09 12:41. Заголовок: Никола Хох конечно, ..

Никола Хох конечно, непотребные шутки вредны, но без юмора жизнь не интересна и даже вредна.
Зачем Бог создал юмор, если смеяться грех? А смех - продлевает жизнь? Сможете ответить на эти вопросы.
А если быть твердолобым букой, только народ пугать. Проще надо быть.

 Отправлено: 24.10.09 19:16. Заголовок: Дмитрий пишет: Вы-т..

Дмитрий пишет:

цитата:

Вы-то ведь понимаете, что Вы написали частично непринятые проэкты, частично слэнг и стеб?

Не скажите. Вчера мы смеялись все с "лэтовыща" и "гумоцюцюрныка", а сейчас это уже официальные термины.

В детской хирургии уже в историях болезней заболевание "фимоз" уже пишут официально "НЭЗАЛУПА".

 Отправлено: 24.10.09 19:40. Заголовок: До выборов пару меся..

До выборов пару месяцев.

 Отправлено: 24.10.09 20:39. Заголовок: Shavkunov Dmitry пиш..

Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

"НЭЗАЛУПА".

 Отправлено: 24.10.09 23:30. Заголовок: А вообще я сейчас по..

А вообще я сейчас посмотрел слово-то русское, раньше именно так и обозначали эту болезнь.

 Отправлено: 25.10.09 07:40. Заголовок: Iwанн пишет: слово-..

Iwанн пишет:

цитата:

слово-то русское

В целом да, но главное чтоб клятым москалям непонятно было.

 Отправлено: 25.10.09 08:27. Заголовок: and пишет: "Рад..

and пишет:

цитата:

"Радуйся Невесто Неневестная" - "Грегочы дивко незасватаная".

Греко-католические монахи с западной Украины поют Радуйся Невicто Ненeвiсная
http://www.youtube.com/watch?v=t4RRlHVqbaE&feature=related

 Отправлено: 25.10.09 11:24. Заголовок: Юрий пишет: Греко-..

Юрий пишет:

цитата:

Греко-католические монахи с западной Украины поют Радуйся Невicто Ненeвiсная

Греко-католики в этом отношении более вменяемые."Грегочи ...." это перевод 20-х годов 20 века, уже после образование УАПЦ первой генерации.

 Отправлено: 25.10.09 11:49. Заголовок: Украинска мова это и..

Украинска мова это искусственный язык собранный с наречий других народов,такого языка и такой страны как украина никогда небыло,понятию украина всего 300 лет.
Сейчас мовотворення продолжается дальше,главное чтоб не по русски звучало,вертолет у них- геликоптер,видать английский им роднее,аппендицит-хробоподибный видлупок,вонмем-будьмо уважни.
Вообщем ненависть ко всему русскому просто культивируется , попирается все что связано со Святой Русью.
Они вообще до маразма дошли,в одной газете эти дебилы написали Леонардо ТАК Винчи.А про то что Христос родом из Галычины думаю здесь знают,это один ихний "ученый" доказал,что Галилея,это название Галичины
Вообщем украинци это-бесноватые дегенераты,они даже не конченные,а завершенные .
И желают в дорогу они: АНГЕЛА ХОРОНЫТЕЛЯ,честно говоря чего им и желаешь,чтоб эту украину скорей похоронылы,и возродить Святую Русь.

 Отправлено: 25.10.09 12:49. Заголовок: Александр Русь пишет..

Александр Русь пишет:

цитата:

АНГЕЛА ХОРОНЫТЕЛЯ

Янгола или Ангэла?

Александр Русь пишет:

цитата:

что Христос родом из Галычины

Конечно с Галичины, а от куда еще? Когда Мария Магдалина приветствовала императора и дарила ему красное яичко, где она его могла взять как не в Музее украинской пысанки в Ивано-Франковске?

 Отправлено: 25.10.09 13:06. Заголовок: Shavkunov Dmitry пиш..

Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

Конечно с Галичины, а от куда еще? Когда Мария Магдалина приветствовала императора и дарила ему красное яичко, где она его могла взять как не в Музее украинской пысанки в Ивано-Франковске?

Надо эту версию пану ученому подогнать.
Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

Янгола или Ангэла?

да вы правы янгола,надо быть уважным и обережным
а в закарпатье на чудотворцев говорят фокусниче

 Отправлено: 25.10.09 13:19. Заголовок: Александр Русь пишет..

Александр Русь пишет:

цитата:

а в закарпатье на чудотворцев говорят фокусниче

Угу! А Иоанн Лествичник- Иван Драбыннык? Кстати, прошло собеседование комиссий УПЦ МП и УПЦ КП (они уже друзья) по выработке украинской литургической и богословской терминологии. Хотят придумать укр.эквивалент словами "догмат", "канон", "кондак", "акафист" и др. Афон уже пишут Атон (писали бы уже Тиларет , а не Филарет)

 Отправлено: 25.10.09 15:41. Заголовок: :sm242: ну-с, прод..

ну-с, продолжайте заблуждаться в двух соснах и одной ёлке, больше не помешаю

 Отправлено: 25.10.09 16:30. Заголовок: Феодот пишет: ну-с,..

Феодот пишет:

цитата:

ну-с, продолжайте заблуждаться в двух соснах и одной ёлке, больше не помешаю

Так Вы как бы не мешаете,просто не понятно в чем ваши претензии?,в чем мы заблуждаемся?
Может это не к нам,а к украинськым мовотворцям.

 Отправлено: 25.10.09 16:52. Заголовок: Александр Русь пишет..

Александр Русь пишет:

цитата:

в чем ваши претензии?

я в общем-то ни на что не претендую, но короткий список составить можна)
эти самые "мовотворці" -- миф, рожденный из шуток и распространение его -- это, простите, клевета. Я как-то не смог выразить свое мнение извесными мне словами и сгоряча написал в НАН, чтоб предоставили отчет о разработке философской лексики. Они мне ответили, что нечего разрабатывать то, что есть уже, и дали несколько словарей. Я почему-то уверен, что такое отношение к этой работе не только в философской части лингвистики)) Это во-первых.
Во-вторых,

цитата:

Афон уже пишут Атон

-- это СТБшный, а не украинский язык. Проэкт "т вместо ф" не приняли как глупый.
Shavkunov Dmitry пишет:

цитата:

Вчера мы смеялись все с "лэтовыща" и "гумоцюцюрныка", а сейчас это уже официальные термины.

Это и подобное к п.1. Тут, кроме Чахлика Невмерущого и "будьмо уважні" слов и выражений литературного украинского языка не было.

Александр Русь пишет:

цитата:

Украинска мова это искусственный язык собранный с наречий других народов,такого языка и такой страны как украина никогда небыло,понятию украина всего 300 лет.

Про русский язык можна сказать то же, они одновременно формировались из множества диалектов Руси. Или Вы считаете, что церковнославянский когда-то был живым народным языком Руси? А про государство я согласен -- оно формируется не раньше, чем народ(а значит и язык).
Александр Русь пишет:

цитата:

Вообщем ненависть ко всему русскому просто культивируется

И притом я не знаю людей, которые б ненавидели русских. Только Путинскую политику, но, кажется, в РФ таких больше)) Кстати, Вы забыли примеры такой культивации

Простите, если что резко написал.

 Отправлено: 25.10.09 17:14. Заголовок: Уважаемый Феодот,мно..

Уважаемый Феодот,многое что Вы написали это чисто ваше мнение,я живу в эпицентре рагулизма,бандеровщины и ненависти ко всему Русскому,поэтому ваши доводы для меня по меньшей мере удивительны.Либо вы живете в другом мире,либо просто понимаете все через призму украинця.

Феодот пишет:

цитата:

Или Вы считаете, что церковнославянский когда-то был живым народным языком Руси?

Он был Богослужебным,а в обиходе был русский язык или вы думаете что наши предки на тарабарском разговаривали.

Феодот пишет:

цитата:

И притом я не знаю людей, которые б ненавидели русских.

Приедьте во Львов,я вам покажу,или посмотрите украинское тв,там от русофобии просто тошнит.
Почитайте дебильные львовские газеты,я их иногда читаю чтоб посмотреть куда этих дегенератов занесло,пример с Леонардо оттуда.
Я вам могу принести массу примеров всякого рода бредов и того что некогда из единого русского народа вывели искусственну нацию украинцев, фактически янычар.
Вся история и суть украинства - это предательство и искажение.
Так что простите меня если резко написал ,но с этим явлением как украина у меня однозначное понятие.

 Отправлено: 25.10.09 17:15. Заголовок: Русь..

 Отправлено: 25.10.09 17:21. Заголовок: Вот такое мнение: Су..

Вот такое мнение: Существует много документальных доказательств того, что украинский язык намного более древней и богаче не только русского, но и многих европейских языков, в том числе даже латинского.

 Отправлено: 25.10.09 17:30. Заголовок: Новая вера..

 Отправлено: 25.10.09 17:32. Заголовок: Феодот пишет: И при..

Феодот пишет:

цитата:

И притом я не знаю людей, которые б ненавидели русских.

вот пример из львовского квн, который показывали по тв.
Гуцулка пасет овец и засыпает...проснувшись считает один,два,тры,и опять зысыпает.Вдруг подходит к ней женщина и на русском спрашивает"вы не скажите как проити к дороге?",-ТУТ ГУЦУЛКА ДОСТАЕТ АВТОМАТ,РАЗДАЕТСЯ ОЧЕРЕДЬ, ПОСЛЕ ЧЕГО ОНА СЧИТАЕТ ОДИН,ДВА,ТРИ,ЧЕТЫРЕ!

 Отправлено: 25.10.09 17:43. Заголовок: Александр, не повтор..

Александр, не повторите мою ошибку и читайте с конца. Тогда не надо будет читать начало)

Александр Русь пишет:

цитата:

был русский язык

Так я к тому, что не было его, а были сотни диалектов. Чем по Вашему отличались поляне, древляни, радимичи, кривичи и так далее? Или Вы верите в "Единый Русский Народ"?

Александр Русь пишет:

цитата:

живете в другом мире,

Хм.. А есть ли мир, где изменения в официальном(не жаргонном, не журналитском в пределах 1го издания или канала, не шуточном, не языке из приведенных выше приколов, а официальном литературном) украинском языке происходят без решения Академии Наук?

Александр Русь пишет:

цитата:

Приедьте во Львов

Я там пару лет назад был. Может, что-то изменилось. Но Ивано-Франковская область и все, что восточнее довольно доброжелательно относятся к русскому, хотя в Галиции есть неприятное "мы-Украина а все остальные--невесть-кто".
Александр Русь пишет:

цитата:

дебильные львовские газеты

Мне с того света выписали "Коммунист", а мой лучший друг читает "Сегодня" и "2000". Я уверен, что суть этих газет идентична дебильным львовским, хотя направленость и разная. Так что имеем баланс, т.е. право выбирать, чем гробить мозг. А вообще да, проблемы с дураками и дорогами везде актуальны))
Александр Русь пишет:

цитата:

некогда из единого русского народа

Простите, когда писал то, что выше, не прочитал сего. Теперь все понятно)) А во Львове "Сегодня" и "2000" продаются?
Александр Русь пишет:

цитата:

с этим явлением как украина у меня однозначное понятие

Вот потому я и написал сообщение о трех хвойных деревьях, дискуссия с придерживающимся противоположных взглядов бессмысленна, какими бы ни было различия в аргументации. Так что простите, мне бессмысленно писать в этой теме дальше(но это не значит, что не буду )

 Отправлено: 25.10.09 17:54. Заголовок: Феодот пишет: А во ..

Феодот пишет:

цитата:

А во Львове "Сегодня" и "2000" продаются?

Да, иногда в киосках встречается,но сами понимаете что такую прессу не афишируют здесь.
У моей матери бандеровцы на глазах убили отца,мать и старшего брата,только за то что дед был кузнец и на его дворе расположились советские войска.Эта падаль что убивала теперь гэрои,поэтому для меня вопрос с украинцами по своей сути решен.
Феодот пишет:

цитата:

Или Вы верите в "Единый Русский Народ"?

Я не верю,он просто есть и руский народ как единое целое появился с крещением Руси,так Господь управил,просто некоторая часть в лице украинцев предали все то что свято,и стали подстилкой запада иже с америкой,а в прошлом шведам с татарвой ,ляхами и немчурой.

 Отправлено: 25.10.09 18:34. Заголовок: Александр Русь пишет..

Александр Русь пишет:

цитата:

Эта падаль что убивала теперь гэрои

вот это действительно мировая проблема: моих родственников революция здорово потрепала, да и голод 32-33го годов не прошел для семьи безследно. а учитывая мою сложную родословную, кровушка со схожим ДНК обливала и Кавказские горы наверное во все Кавказские, а может и некоторые русско-турецкие войны. и те, кто все это устроил -- тоже герои. но не мои. и это неплохо бы учитивать -- "герои" века сего субъективны.
Александр Русь пишет:

цитата:

появился с крещением Руси

а племена(славянские и неславянские), присоединенные после этого события, уже не "единый русский народ"?
про Виленский договор и все последующие, нарушавшие условия Переяславской рады задолго до Мазепы упоминать не буду -- плохо разбираюсь(это к "предали все то что свято,и стали подстилкой"). кстати, а что по-Вашему свято?

мне вообще всегда было странно приписывание себя к какой-то народности -- это ведь лицемерие, так как сейчас нет различия между ними. вот какой народный костюм современного русского народа? а какие народные обычаи? а насколько это отличается от Запада? язык только разный, а так все аналогично, т.к. глобализация.

 Отправлено: 25.10.09 18:49. Заголовок: Феодот пишет: "..

Феодот пишет:

цитата:

"герои" века сего субъективны.

Зато фашизм и фашистские подстилки объективны!

Феодот пишет:

цитата:

кстати, а что по-Вашему свято?

То, за что наши православные русские предки свои жизни ложили,за веру православную и Русскую землю,за свой народ.

Феодот пишет:

цитата:

мне вообще всегда было странно приписывание себя к какой-то народности

просто вы космополит ,а по духу украинец и это ваша беда,наверно для таких как вы князь Владимр был украинцем,согласно новой трактовке украинских историков,я уже не говорю о трыпилли,оказывается украинцы современники динозавров,видать да,вес мозга одинаковый и как динозавры скоро вымрут как нация,чего им и желаю,такие позорные нации не должны иметь право на существование,я имею ввиду идеологию и их душок пресмыкающихся,а не людей.