УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ, данный старообрядческий форум не осуществляет миссионерской деятельности и создан для общения между христианами старого обряда. На форуме существует "Премодерация". Извините за неудобства, Для того, чтобы зарегистрироваться на форуме староверов, напишите сообщение и поставьте галочку "Зарегистрироваться" рядом с кнопкой "Отправить". После трех сообщений по премодерации, те кто отказываются регистрироваться, допускаться более на древлеправославный форум не будут.


АвторСообщение
rasergiy





Сообщение: 22
Упование: РПсЦ
Зарегистрирован: 16.10.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.11 20:20. Заголовок: УЭК и начертание антихриста (продолжение)


Здравствуйте друзья! Я провел множество безсонных ночей в стремлении разобраться с природой того, что есть Универсальная электронная карта (УЭК), и в результате у меня получилось довольно серьезное исследование вопроса. Мне хотелось бы чтобы вы прочитали его, потому что, по моему мнению, УЭК - это уже очень грозная вещь, нависшая над всеми нами.

Это только предварительная версия текста. После доведения его до адекватного состояния я планирую его распространить в сети. Потому что в сети очень много дезынформации, слухов и домыслов как со стороны сторонников, так и противников УЭК
И хотелось бы ,чтобы вы помогли мне, - мне необходима критика и дополнения. Пишите сюда все, что вы думаете по этому поводу.

Собственно текст: http://txt.trans-komplekt.ru/lib/rase-uek.html

Спаси Христос: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Administrator2



Сообщение: 988
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.11 13:11. Заголовок: rasergiy пишет: А ч..


rasergiy пишет:

 цитата:
А что вас смущает в том, что антихрист может одновременно воцариться в Риме и Иерусалиме?


В архиве есть полемики об антихристе, где Игорь Кузьмин подробно разбирал такие нестыковки.

rasergiy пишет:

 цитата:
Еще надо поглядеть реальные списки откровения приписываемого Мефодию Патарскому, которые ходили среди старообрядцев.


Согласен, вопрос интересный, я его еще для себя не разбирал, цитату про "рыбку" дал по цитате приведенной Игорем.

Спаси Христос: 0 
Профиль
Федор фон Бок



Сообщение: 374
Зарегистрирован: 08.09.11
Откуда: Германия, Ольденбург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.11 13:27. Заголовок: Administrator2 пишет..


Administrator2 пишет:

 цитата:
По букве примирить все эти толкования все равно не удастся.



Все верно, потому что антихрист там, где был очаг беззакония. Когда то это было в Риме, что наши отцы и подтверждали. Были бы сейчас они живы, то несомненно, дали бы такие ориентировки, что сомнений не осталось бы, однако, никонианство дьяволом для того и было создано, чтобы отнять отцов и сделать пришествие антихриста нежданным и негаданным, с какой стороны, и с какой идеологией.

ad majorem dei gloriam Спаси Христос: 0 
Профиль
славян



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.11 07:38. Заголовок: Игорь Кузьмин пишет:..


Игорь Кузьмин пишет:

 цитата:
Ну, духовный вред понятие очень широкое. И всякое соучастие в делах и целях безбожной власти может иметь духовный вред.


Может иметь вред, а может и не иметь. Ну хоть утешили.
Я уже испугался что в ад попаду за то, что недавно власти пожертвовал на краеведческий музей.


Спаси Христос: 0 
Профиль
Administrator2



Сообщение: 1005
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.11 10:12. Заголовок: славян пишет: Я уже..


славян пишет:

 цитата:
Я уже испугался что в ад попаду за то, что недавно


Мелко берете, за то, что всегда, а не за то токмо, что недавно.

Спаси Христос: 0 
Профиль
starik





Сообщение: 155
Упование: дораздорная РПСЦ, то есть ДЦХБИ
Зарегистрирован: 15.01.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.11 00:33. Заголовок: http://tvrain.ru/tel..

Спаси Христос: 0 
Профиль
гость



Сообщение: 552
Упование: На Бога. Православный христианин (аконфессионален).
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Вятская область.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.11 17:17. Заголовок: О теплохладности мож..


rasergiy, у Вас состоялась беседа со священником, по вопросу УЭК?

Помни час смертный ... Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 3
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.11 21:56. Заголовок: гость нет..


гость нет

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 4
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:03. Заголовок: 1. http://www.dailyt..

Спаси Христос: 0 
Профиль
Евгений Иванов





Сообщение: 5137
Зарегистрирован: 18.10.07

Замечания: Безработные России, Вам и так водка по талонам мясо по справке из синагоги
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:18. Заголовок: rasergiy пишет: htt..


rasergiy пишет:

 цитата:
http://www.dailytechinfo.org/news/3160-prognoz-ibm-5in5-chto-prorochit-nam-v-buduschem-goluboy-gigant.html


и где здесь про единую, универсальную карту или чипирование?

Спаси Христос: 0 
Профиль
Евгений Иванов





Сообщение: 5138
Зарегистрирован: 18.10.07

Замечания: Безработные России, Вам и так водка по талонам мясо по справке из синагоги
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:19. Заголовок: Клеймят рабов и жив..


Клеймят рабов и животных. Сейчас, животных чипируют. Чипирование - наглядное начертание рабства. Рабы не выбирают властелинов, не имеют своего голоса. Не хотите быть рабами, ходит на митинги, а не на экуменистические сборища.

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 5
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:29. Заголовок: Евгений Иванов про м..


Евгений Иванов про митинги почитайте у Златоуста - http://www.orthlib.ru/John_Chrysostom/antioh1.html

Спаси Христос: 0 
Профиль
Евгений Иванов





Сообщение: 5142
Зарегистрирован: 18.10.07

Замечания: Безработные России, Вам и так водка по талонам мясо по справке из синагоги
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:35. Заголовок: rasergiy пишет: Евг..


rasergiy пишет:

 цитата:
Евгений Иванов про митинги почитайте у Златоуста -


Нет проблем, раз раб клеймо примите. Чего людей смущать? Во времена Златоуста были рабы, им татуировки делали, либо желеом клеймо выжигали. Я вот собачку чипировал и греха в том не вижу. Если Вы человек, а не раб, то тогда другое дело. Но извольте либо в пустыню, либо на древнеримский форум.

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 6
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 12:53. Заголовок: Евгений Иванов Согла..


Евгений Иванов Согласен что любая технология не есть греховна сама по себе. То же чипирование животных не думаю что грешно. .Но верно говорите, что человек - другое дело. Собственно говоря медицинские импланты в рамках разумного и по медицинским показаниям также не являются гехом, по моему мнению, но персональный идентификатор это уже дело иное.
Митинги сегодня орудие управяемого хаоса в руках тонких социальных манипуляторов. Арабская весна, оранжевые революции, тому отличнейшее подтверждение. Любой митингующий сегодня копает гроб еще не умершему, хотя и тяжко больному, телу своей страны. Социально-политическаяя активность, если уж кто хочет оной, не должна быть в форме активного противостояния, ибо это ведет только к разрушению - вся современная история доказывает это. Революционеры и протестанты (протестующие) худшие враги человечества.

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7615
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:02. Заголовок: rasergiy пишет: пол..


rasergiy пишет:

 цитата:
политическаяя активность, если уж кто хочет оной, не должна быть в форме активного противостояния, ибо это ведет только к разрушению


Разрушает и разрушает активно, стремительно и беспощадно страну нынешняя власть, что бы это не видеть надо быть слепым. и глухим.

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
Евгений Иванов





Сообщение: 5146
Зарегистрирован: 18.10.07

Замечания: Безработные России, Вам и так водка по талонам мясо по справке из синагоги
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:06. Заголовок: rasergiy пишет: Мит..


rasergiy пишет:

 цитата:
Митинги сегодня орудие управяемого хаоса в руках тонких социальных манипуляторов. Арабская весна, оранжевые революции, тому отличнейшее подтверждение. Любой митингующий сегодня копает гроб еще не умершему, хотя и тяжко больному, телу своей страны


Надо выбирать: либо хаос без ИНН и чипов и то не факт, не факт, либо 100% гарантированный чип.

Oleg23 пишет:

 цитата:
Разрушает и разрушает активно, стремительно и беспощадно страну нынешняя власть, что бы это не видеть надо быть слепым. и глухим.


Вот именно. Если бы Горбачев в начале 91-го вместо посылки танков в Вильнюс, ушел бы в отставку, объявив президентские выборы, возможно, СССР бы не распался, а встал на путь реформ единым государством.

Если удушать все и всех, то страна взорвется изнутри. Если не сейчас, то через 10 лет.

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7616
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:12. Заголовок: Евгений Иванов пишет..


Евгений Иванов пишет:

 цитата:
10 лет


Я думаю ты оптимист. Качество управления таково, что боюсь такого срока страна не выдержит.

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 7
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:22. Заголовок: Oleg23 Это то ясное ..


Oleg23 Это то ясное дело. Только протестантская борьба делает это же самое (и даже хуже) лишь внешне по другому мотивируя свои действия, и также прикрываясь благими намерениями.

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7617
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:30. Заголовок: rasergiy пишет: про..


rasergiy пишет:

 цитата:
протестантская


Протестная. И ничего плохого я в такой борьбе не вижу, но плохое вижу в безразличии и покорности, в замалчивании проблем и пассивном ожидании чуда. Чуда не будет, свою позицию надо озвучивать, а не сидеть ниже травы как любят поучать никонианские попы: "Не раскачивайте лодку, цените стабильность" и прочие благоглупости. Когда к вам в карман запустил руку вор надо реагировать, а не стоять в остолбенении.

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 8
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:45. Заголовок: Евгений Иванов Так н..


Евгений Иванов Так не получится. Хаос в обществе и есть желаемая цель демонических сил, и этот хаос не останется без рулевого, который направит его в нужное русло. Социальные технологии основываются на теории систем. Для апгрейда системы на следующий уровень необходимо разрушить старые связи, и затем уже создать новые. Вся эта мнимая оппозиция лишь один из инструментов порабощения. История это докfзывает. Неужели в этот раз будет иначе? Ну так всегда говорят :)
Нет не будет иначе и в этот раз. Лучше уж плохой порядок, чем хаос а затем еще более худший порядок.
Дурная активность еще хуже пассивности.

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 9
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 13:56. Заголовок: Oleg23 Ну да вон ора..


Oleg23 Ну да вон оранжисты на украине прореагировали. И что? Плохой вор сменился на хорошего вора с хорошей крышей:) Арабы вон тоже массово реагировали. И что? Получили что хотели - ХАОС, смерть и разрушение, полный развал того что еще было.
1905-1917 год. Протестовали против дурного царизма? Да еще и старообрядцы из протестантов пофинансировали красных бесов, в надежде порушить ненавистный и порочный режим. И что? В крови сами и захлебнулись. 1991год. Прорагировали дурно на плохой коммунизм? А потом что? Стонали, как те не разумные антиохийцы, коих обличил Златоуст. История ничему не учит. да....

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7618
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 14:05. Заголовок: rasergiy пишет: 991..


rasergiy пишет:

 цитата:
991год. Прорагировали дурно на плохой коммунизм?


Кто прореагировал? СССР пал из за попыток сверху реформирования системы которую невозможно было реформировать, она просто так была создана.
rasergiy пишет:

 цитата:
пофинансировали красных бесов


Это был единичный случай одного человека, остальное выдумки.
rasergiy пишет:

 цитата:
на украине


На Украине совершенно другая ситуация, там боролись люди уже обличенные властью.
rasergiy пишет:

 цитата:
ХАОС, смерть и разрушение, полный развал того что еще было.


К полному развалу страну ведет власть и ведет быстро, бодрым шагом, про смерть можете посмотреть даже официальную статистику.

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 10
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.11 14:15. Заголовок: Oleg23 Ни в ссср, ни..


Oleg23 Ни в ссср, ни на украине без поддержки недовольных слоев населения это было бы невозможно. А то, что не само это недовольное население было инициатором, так я вам об этом и толкую. Инициаторы же без "инициированных" - ничто. Чего стоят усилия управленцев, если нетт управляемых?
Печальную статистику я знаю. Думаете свалите нашистов и все сразу волшебно расцветет? Нет. Положительные изменения - следствие положительных усилий. Политическое противостояние это усилие негативное оно не созидает, оно изначально направлено на разрушение. Бесы - первейшие протестанты, всем недовольные. Хотите помочь стране? Помогайте окружающим людям.

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 11
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.11 18:15. Заголовок: http://www.bezpeka.c..

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7638
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.11 22:37. Заголовок: rasergiy пишет: Бе..


rasergiy пишет:

 цитата:
Бесы - первейшие протестанты, всем недовольные


Я Вам уже несколько раз указывал на разницу между протестантами и протестующими, утрудитесь пожалуйста не путать хрен с пальцем, это просто, поверьте.
rasergiy пишет:

 цитата:
Политическое противостояние это усилие негативное оно не созидает, оно изначально направлено на разрушение. Бесы - первейшие протестанты, всем недовольные. Хотите помочь стране? Помогайте окружающим людям.


Вы это у Гундяева списали? Очень похоже.


Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 12
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 06:37. Заголовок: Oleg23 Ну и при чем ..


Oleg23 Ну и при чем здесь Гундяев?

Так Христос утвердил.

Ап. Павел так писал: "Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее" (Рим.13:1-4)
Нормальную же власть можно получить не протестами, но так как и апостол пишет, молитвою токмо, ибо нигде не призывает он на митинги, но к молитве: "Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте, ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу" (1Тим.2:1-3)
Заметьте - за ВСЕХ начальствующих, а не только за праведных, просит молиться апостол. Не просит за хороших молиться, а против нечестивых ходить на митинги и революционизировать.
О пределе же повиновения властям, те же апостолы положили правило: "Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам" (Деян.5:29) Василий Великий по этому поводу говорит однозначно: "Властям предержащим должно повиноваться, если только этому не препятствует заповедь Божия" (Василий Великий. Нравственные правила. 79.1) То есть неповиновение и противостояние власти может быть только лишь в случае вынуждения властей к преступлению заповедей Божиих. И единственное указанное апостолами средство христианской борьбы против нечестивых властей есть молитва.

Или у вас здесь особенное мнение?

Спаси Христос: 0 
Профиль
гость



Сообщение: 559
Упование: На Бога. Православный христианин (аконфессионален).
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Вятская область.
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 08:04. Заголовок: О теплохладности мож..


rasergiy, а за антихриста то же, нужно будет молится?

Помни час смертный ... Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 13
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 13:04. Заголовок: гость Молиться нужно..


гость Молиться нужно за тех, в ком возможно покаяние (в том числе и за служащих антихристу). Антихрист же не будет иметь покаяния, ибо будет воплощать в себе все отступничество.

Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 14
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 13:15. Заголовок: Геноцид, ibm и veric..


Геноцид, ibm и verichip:
http://www.youtube.com/watch?v=XVWNlvI-eB4 и далее

Спаси Христос: 0 
Профиль
Евгений Иванов





Сообщение: 5189
Зарегистрирован: 18.10.07

Замечания: Безработные России, Вам и так водка по талонам мясо по справке из синагоги
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 13:20. Заголовок: rasergiy пишет: Пос..


rasergiy пишет:

 цитата:
Посему противящийся власти противится Божию установлению


Власть - народ. "О стране нашей Российской", да и никто на разбой и воровство не призывает.

rasergiy пишет:

 цитата:
гость Молиться нужно за тех, в ком возможно покаяние


Молиться за Царя - два аспекта: келейно о вразумлении и Соборно об утверждении Царства. Обычно полемики начинаются из-за утверждения царства (никониан, большевиков и т.д.)

Спаси Христос: 0 
Профиль
гость



Сообщение: 560
Упование: На Бога. Православный христианин (аконфессионален).
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Вятская область.
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 13:57. Заголовок: О теплохладности мож..


rasergiy, какая разница между электр. студенческими билетами, дипломами и УЭК? (по ссылке, см. выше).

Помни час смертный ... Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7656
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:05. Заголовок: rasergiy пишет: ибо..


rasergiy пишет:

 цитата:
ибо нет власти не от Бога


Уже сколько здесь об этом писали... Господа модераторы дайте человеку ссылку, ради Христа! У меня уже нет сил от никонианщины...

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 15
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:10. Заголовок: гость ну их похоже х..


гость ну их похоже хотят завязать на УЭК, как и всё остальное.

Спаси Христос: 0 
Профиль
а ( за единую Аз )



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:15. Заголовок: Oleg23 пишет: , а н..


Oleg23 пишет:

 цитата:
, а не сидеть ниже травы как любят поучать

никонианские попы: "Не раскачивайте лодку, цените стабильность" и прочие благоглупости.



Если бы только никонианские ,
вот в соседней теме неции обретшии "святость"-священство , активно проталкивающе учение
своих гуру ,ведущих в погибель



Спаси Христос: 0 
rasergiy





Сообщение: 16
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:16. Заголовок: Oleg23 Простите Хрис..


Oleg23 Простите Христа ради, но у меня серьезные сомнения в вашей адекватности. Вы процитировали слова апостола Павла и воздыхаете о том как вы устали от этой "никонианщины"... С вами всё в порядке?

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7658
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:22. Заголовок: rasergiy пишет: С в..


rasergiy пишет:

 цитата:
С вами всё в порядке?


А с вами? Вы общее понятие власти переносите на любую персонифицированную власть? Как это любят никонияшки, что бы оправдать свое "смирение" перед оной?

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7659
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:41. Заголовок: На форуме пока не на..


На форуме пока не нашел. Читайте здесь -

http://www.liveinternet.ru/users/1160909/post57982163

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7660
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:46. Заголовок: rasergiy пишет: Про..


rasergiy пишет:

 цитата:
Простите Христа ради,


Кстати. У Бога просите.

Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
rasergiy





Сообщение: 17
Зарегистрирован: 13.12.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:50. Заголовок: Oleg23 А я причем? Я..


Oleg23 А я причем? Я процитировал апостола Павла и Василия Великого. По вашему и в этом случае "власть" нужно понимать "духовно" както неперсонифицированно? Вам не нравятся слова святых? Считаете что я их неверно понял? Опровргните от Писания или св. отцов, а не впустую раздражайтесь, когда видите слова апостольские и святоотеческие, призывающее к столь нелюбимому вами "благоглупому" ""смирению"".

Спаси Христос: 0 
Профиль
Oleg23



Сообщение: 7661
Зарегистрирован: 18.01.10
Откуда: почти иран, но без фиников
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 14:56. Заголовок: rasergiy вы прочитал..


rasergiy вы прочитали, что я вам предоставил?
Или вам надо вот так -

Послание Павла

Синодальный перевод : Глава 13-1 «Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти нет от Бога»

Славянский текст Глава 13-1 «Всяка душа властем предержащим да повинуется: несть бо власть аще не от бога, сущия же власти от бога учинены суть.»

Вульгата 13:1 «omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a Deo quae autem sunt a Deo ordinatae sunt»

Если славянский и латинский текст передать современным русским языком, то получиться так : «Всякая душа высшим властям повинуется, ибо нет власти, ЕСЛИ (аще, nisi) не от Бога»

Смысл таков – та власть законна, если «от Бога», если же власть не исполняет заветы Бога (крадёт, убивает и т.п.) – это не власть.

Но в русском «Синодальном переводе» слово «если» хитро изъяли, что полностью исказило смысл Послания Павла. Согласно синодальному вранью нужно подчинять любым властям, хоть ворам, хоть убийцам.
Также в «синодальном переводе» власти названы «начальствующими», т.е. начальниками,чиновниками, а в Славянской Библии и Вульгате – «князьями» и «принцепсами», т.е. монархами. Согласитесь, монарх – это не начальник ЖЭКа, это уровень явно повыше и священней.

Вот так хитрой подменой слов ОАО «РПЦ» заставляет нас подчиняться проворовавшимся чиновникам и молиться «иеговам» и «саваофам», а неоязычники и сатанисты получают козыри в спорах.
Были замечены и другие различия в текстах «синодального перевода» и первоисточников.

Поэтому при изучении Писания рекомендую использовать первоисточники. Конечно,греческая Септуагинта и латинская Вульгата доступна только знающим соответствующие языки, но славянский текст вполне понятен любому и по своему очень красив.


Анархист-индивидуалист Спаси Христос: 0 
Профиль
Savonarola



Сообщение: 103
Упование: РПсЦ
Зарегистрирован: 29.09.11
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.11 15:14. Заголовок: Oleg23 пишет: Если ..


Oleg23 пишет:

 цитата:
Если славянский и латинский текст передать современным русским языком, тополучиться так : «Всякая душа высшим властям повинуется, ибо нет власти, ЕСЛИ (аще, nisi) не от Бога»



Спаси Христос.Я в таком виде эту заповедь не встречал.Разница принципиальная,конечно.

Помяни мя, Господи, егда приидеши во царствии Си. Спаси Христос: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 148
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет