УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ, данный старообрядческий форум не осуществляет миссионерской деятельности и создан для общения между христианами старого обряда. На форуме существует "Премодерация". Извините за неудобства, Для того, чтобы зарегистрироваться на форуме староверов, напишите сообщение и поставьте галочку "Зарегистрироваться" рядом с кнопкой "Отправить". После трех сообщений по премодерации, те кто отказываются регистрироваться, допускаться более на древлеправославный форум не будут.
Уважаемые Братя православные староверы (некие скажут na Vas:старообрядцы), подскажите где ошибка в псалме 50 :
-Ja встретился со старообрядческим записом :"........Тогда благоволиши жертву правды....." и другой запис :"........Тогда благоволиши жертву правде......" У меня вопрос , который запис правильный?!( (Эты записы старообрядческие?)
Жертву правде - калька с греческого, дат.падеж. На славянский язык дат.падеж греческий переводится родит.падежом. поэтому по славянски(русски) будет "жертву правды"
Сравните: вОвеки веком (дат.падеж), а если по-русски : во веки веков (род.падеж)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме