Отправлено: 20.02.11 20:59. Заголовок: Острожская и Елисаветинская Библия

Есть ли знатоки,кто может ответить на вопрос:
Чем отличаются эти два славянских перевода?
Сам я выборочно смотрел тексты,но отличий не нашел.

 Отправлено: 03.04.12 19:47. Заголовок: володимipъ не надо к..

володимipъ не надо кривить Речь шла о византийском издании 1583 года (к печатанию которого ни староверы ни новообрядцы не имели никакого отношения ) Давайте остановимся и не будем врать Что то у вас в голове всё перемешалось 15 век времена Елизаветы Александра Николая 1 Лучше подробнее расскажите форуму как сжигали книги Что то молчите Уж эту неудобную тему вы должны были изучить досконально

 Отправлено: 03.04.12 20:46. Заголовок: slava s пишет: Дав..

slava s пишет:

цитата:

Давайте остановимся и не будем врать

Так ,а где я соврал?
Ну как назовите и укажите мне это место.

 Отправлено: 03.04.12 20:57. Заголовок: я буду таким же вязк..

я буду таким же вязким до рвоты как вы Я жду ответа на вопрос о сжигании экземпляров Библии (Где? в каком месте ?почему?)

 Отправлено: 03.04.12 22:08. Заголовок: В нач. 1825 Шишков д..

В нач. 1825 весь тираж Пятикнижия (неск. тыс. экз.) был сожжен на кирпичном заводе Александро-Невской Лавры.

 Отправлено: 03.04.12 22:10. Заголовок: slava s пишет: Я жд..

slava s пишет:

цитата:

Я жду ответа на вопрос о сжигании экземпляров Библии

Понятия не имею о чем Вы говорите,где нашли этот эпизод там и найдете вопросы на свои ответы.

 Отправлено: 03.04.12 22:18. Заголовок: http://krotov.info/l..

 Отправлено: 03.04.12 23:00. Заголовок: slava s А причем зде..

slava s А причем здесь Елисаветинская Библия на славянском?

 Отправлено: 04.04.12 05:21. Заголовок: володимipъ пишет: ..

володимipъ пишет:

цитата:

Я например создавал темус целью выяснения правды и какой будет результат вовсе не знал.

Правда бывает горькой. Кто-то сначала портит, а потом сжигает .Поищите здесь правду а затем посмотрим результат

 Отправлено: 26.04.15 09:21. Заголовок: По новому Завету можно смотреть здесь

 Отправлено: 03.09.23 17:02. Заголовок: bochenin пишет: 1..

bochenin пишет:
[quote]`
1. Слово творить почти повсеместно заменено словами исполнить, сделать, и т.д.
2. Слово путь в большинстве случаев заменено словом дорога.
3. Замена дательного падежа на родительный. Проиллюстрирую:
В старом тексте: "Вы есть свет миру" В новом тексте: "Вы свет мира" От Матфея гл. 5, стих 14.
4. Замена Духа истинного на духа истины.
5. Изменение места и роль возвратного глагола "ся".
Обновленная ссылка::: http://www.bochenin.com/text/1/32.html